Übersetzen Deutsch Arabisch وحدة الإحساس

relevante Treffer

• die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
  إِحْسَاسٌ
  mehr ...
• die Rührung (n.)
  إِحْسَاسٌ
  mehr ...
• die Gefühlsregung (n.)
  إِحساس
  mehr ...
• das Gefühl (n.) , [pl. Gefühle]
  إِحْسَاسٌ [ج. أحاسيس]
  mehr ...
• die Emotion (n.) , [pl. Emotionen]
  إِحْسَاسٌ [ج. أحاسيس]
  mehr ...
• die Empfindung (n.) , [pl. Empfindungen]
  إِحْسَاسٌ [ج. إحساسات]
  mehr ...
• gefühlsintensiv (adj.)
  مُكثَّف الإحساس
  mehr ...
• das Rhythmusgefühl (n.)
  إحساس بالإيقاع
  mehr ...
• unsensibel (adj.)
  معدوم الإحساس
  mehr ...
• nur ein Gefühl
  مجرد أحساس
  mehr ...
• eine dicke Haut haben
  متبلِّد الإحساس
  mehr ...
• die Druckempfindung (n.)
  الإحساس بالضغط
  mehr ...
• gefühlskalt (adj.)
  عديم الاحساس
  mehr ...
• unempfindlich (adj.)
  عَديم الإحْساس
  mehr ...
• Aufsehen erregen
  رفع الإحساس
  mehr ...
• die Sinneinheiten (n.) , Pl.
  وحدات الإحساس
  mehr ...
• das Zeitempfinden (n.)
  الإحساس بالوقت
  mehr ...
• das Sättigungsempfinden (n.)
  الإحساس بالتشبع
  mehr ...
• wunderbares Gefühl
  إحساس رائع
  mehr ...
• kalte Mine umgang.
  متبلِّد الإحساس
  mehr ...
• gefühlsaktiv (adj.)
  نشيط الإحساس
  mehr ...
• das Gefühl von Übelkeit
  أحساس بالغثيان
  mehr ...
• die Empfindlichkeitsschwelle (n.) , {com.}
  بدء الإحساس {مبدئ}، {اتصالات}
  mehr ...
• ein dickes Fell haben
  متبلِّد الإحساس
  mehr ...
• das Gerechtigkeitsgefühl (n.)
  إحساس بالعدل
  mehr ...
• die Dysästhesie (n.) , {Med}
  ضعف الإحساس {طب}
  mehr ...
• die Hyperästhesie (n.)
  فرط الإحساس
  mehr ...
• die Sinnesdaten (n.) , Pl.
  بيانات الإحساس
  mehr ...
• das Kohärenzgefühl (n.)
  الإحساس بالتماسك
  mehr ...
• das Gefühl von Räumlichkeit (n.)
  الإحساس بالرحابة
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Maghrebiner empfinden eine große Entfernung zur Türkei, und das nicht nur geografisch. Sie ist ihnen fremd durch ihre Zugehörigkeit zu Asien, durch ihre jüngere Geschichte und auch durch die so verschiedene Mentalität.
  فالمغاربة يشعرون بأن تركيا بعيدة جدا عنهم، الأمر الذي لا يقتصر على البعد الجغرافي وحده. هذا الإحساس بالبعد يعود لكون تركيا بلدا آسيويا وبحكم تاريخها الحديث وبسبب وجود اختلافات كبيرة في العقلية بين الجانبين.
• Eine wirtschaftliche Erholung wird großteils von einemdeutlich klareren Verständnis der Richtung zukünftigenwirtschaftlichen Wandels abhängen.
  إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثروضوحاً بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية فيالمستقبل.